本田美奈子 ら・ら・ば・い ~優しく抱かせて~ 外

By | September 16, 2015

'라.라.바.이 ~다정하게 안아줘~(ら・ら・ば・い ~優しく抱かせて~, 이하 라라바이)'는 애니메이션 '마법기사 레이어스' 2기 엔딩으로 알려진 곡이다. 혼다 미나코(本田美奈子)의 20번째 싱글 곡이며, 혼다 미나코의 곡 중에서 내가 가장 좋아하는 곡이기도 하다.

다음 영상은 1995년 7월 30일 일본의 가요 순위 프로그램에 혼다 미나코가 출연하여 '라라바이'를 부른 모습이다. 가장 좋아하는 영상이다. 지금 보아도 넘치는 에너지가 느껴진다.

本田美奈子 - ら・ら・ば・い ~優しく抱かせて~ (1995)

혼다 미나코는 1983년 17세의 나이로 데뷔하여 활동하다가 1986년 발표한 싱글 '1986년의 마리린(1986年のマリリン)'이 인기를 끌어 널리 알려졌다. 이후 뮤지컬, 클래식, 크로스오버, 애니메이션 OST 등의 분야에서 다양하게 활동하였다.

本田美奈子 - 1986年のマリリン

그가 '아이돌'로 데뷔했지만 다양한 분야에서 활동할 수 있었던 것은 그만큼 그의 뛰어난 가창력과 열정이 뒷받침 되었기 때문이라고 생각한다. 그의 곡은 스튜디오에서 녹음된 앨범의 곡보다 무대에서 라이브로 녹음된 곡이 더 좋다.

本田美奈子 - つばさ

안타깝게도 2004년 건강이 급격이 악화되었고 이듬해 말에 사망하였다. 그의 삶과 죽음에 대한 이야기는 다음 두 영상으로 대신한다.

天使の歌声 本田美奈子

本田美奈子 - 最後の公演

살아있었다면 지금도 아름다운 목소리로 수많은 곡들을 불렀을텐데.

本田美奈子 - ら・ら・ば・い ~優しく抱かせて~ (full version)

広い海を 駆け巡る風のように
あなたの夢は数えきれない光を放つの
どんな時も 傷ついた羽根隠して
明日に向かう後ろ姿は もう 見たくないわ

そっと 涙を拭かせて
そっと 優しく抱かせて
そっと この胸で 安らいでほしい

※ I'll give you I'll give you
愛しいあなたが 未来を翔べるように
I'll give you I'll give you
はぐれる事なく 何時もそばにいるわ
I'll give you my love Lullaby

暗い夜を あなたが彷徨うならば
月にかわって 向かう先へと照らしてあげたい
ずっと あなたが見る夢
ずっと 私も見てきた
ずっと 遥か遠くても 夢が待ってる

※ I'll give you I'll give you
翼休めても 夢は終わらないわ
I'll give you I'll give you
信じる心があれば力になる
I'll give you my love Lullaby
Hu hu

참고. 혼다 미나코의 본명은 '쿠도오 미나코(工藤美奈子)'이다. 한편 일본에서 이름의 획수를 중요하게 생각하는 사람들이 여성의 이름의 획수는 30보다 31이 좋다는 믿음에 따라 2004년부터 '本田美奈子'의 끝에 점을 추가하여 '本田美奈子.'로 쓰기도 한다.

관련 사이트

Shin. September 16, 2015.

Leave a Reply