Body Cavities Development

By | October 1, 2011

This post is a brief summary of the topic, intended to be used for an academic purpose. The contents and images are derived from the references. It is recommended to read the original references in order to find detailed contents.

References:

  1. T. W. Sadler, (2006) Langman’s Medical Embryology (10th ed) pp.219-221.
  2. 상게서, 황영일 외 6인 역, 158쪽.
  3. UNSW Embryology, Coelomic Cavity Development (Access: October 1, 2011.)

At the end of the third week, intercellular clefts appear in the mesoderm on each side of the midline. When these spaces fuse, the intraembryonic cavity (body cavity), bordered by a somatic mesodermand a splanchnic mesoderm layer, is formed (Figs. 10.1 and 10.2).

발생 3주 말에 정중선의 양 옆에 있는 중배옆에 세포사이틈새가 나타난다. 이 공간이 합쳐져서 몸중배엽과 내장중배엽으로 경계지어지는 배아속체강이 형성된다(그림 10.1, 10.2).

With cephalocaudal and lateral folding of the embryo, the intraembryonic cavity extends from the thoracic to the pelvic region. Somatic mesoderm will form the parietal layer of the serous membranes lining the outside of the peritoneal, pleural, and pericardial cavities. The splanchnic layer will form the visceral layer of the serous membranes covering the lungs, heart, and abdominal organs. These layers are continuous at the root of these organs in their cavities (as if a finger were stuck into a balloon, with the layer surrounding the finger being the splanchnic or visceral layer and the rest of the balloon, the somatic or parietal layer surrounding the body cavity). The serous membranes in the abdomen are called peritoneum.

배아의 머리꼬리접힘과 가쪽접힘의 결과로 배아속체강은 가슴부위에서 골반부위에까지 걸치게 된다. 몸중배엽은 복막안, 가슴막안과 심장막안의 밖을 덮는 장막의 벽쪽충을 형성하고 내장쪽층은 허파, 심장과 배안 장기를 덮는 장막의 내장쪽층을 형성한다. 이 두 층은 각 장기의 뿌리쪽에서 서로 연결된다. (마치 풍선에 손가락을 밀어 넣었을 때 손가락을 감싸는 풍선면은 내장쪽층이고 풍선의 나머지면은 벽을 둘러싸고 있는 벽쪽층에 해당한다고 비유할 수 있다.) 배 안에서는 이 장막이 바로 복막이다.

The diaphragm divides the body cavity into the thoracic and peritoneal cavities. It develops from four components: (a) septum transversum (central tendon); (b) pleuroperitoneal membranes; (c) dorsal mesentery of the esophagus; and (d) muscular components of the body wall (Fig. 10.6). Congenital diaphragmatic hernias involving a defect of the pleuroperitoneal membrane on the left side occur frequently.

가로막은 체강을 가슴안과 복막안으로 나눈다. 가로막은 다음 네 개의 성분으로부터 발달된다. (a) 가로사이막(중심널힘줄), (b) 가슴막복막막, (c) 등쪽식도간막, (d) 벽쪽의 근육성분(그림 10.6). 가슴막복막막 결함의 결과로 생기는 선천가로막이탈은 왼쪽에서 흔히 생긴다.

The thoracic cavity is divided into the pericardial cavity and two pleural cavities for the lungs by the pleuropericardial membranes (Fig. 10.5).

가슴안은 가슴막심장막막에 의해서 심장막안과 두 개의 가슴막안으로 나뉜다(그림 10.5).

Double layers of peritoneum form mesenteries that suspend the gut tube and provide a pathway for vessels, nerves, and lymphatics to the organs. Initially, the gut tube from the caudal end of the foregut to the end of the hindgut is suspended from the dorsal body wall by dorsal mesentery (Fig. 10.2, C and E). Ventral mesentery derived from the septum transversum exists only in the region of the terminal part of the esophagus, the stomach, and upper portion of the duodenum.

창자관을 붙들어 주는 창자간막은 복막의 이중막에 의해 형성되며, 이것은 또한 창자로 가는 맥관, 신경, 림프관의 통로를 제공한다. 처음에 창자관은 앞창자의 꼬리쪽 끝에서부터 뒤창자의 끝까지가 등쪽창자간막에 의하여 뒤배벽에 부착된다(그림 10.2 C, E). 가로사이막에서 생겨나는 배쪽창자간막은 식도 끝부분, 위, 샘창자 윗부분에만 존재한다.

Leave a Reply